ののしる

*swear

|自|〔人を/人・物について〕ののしる， 乱暴な口をきく〔at/about〕《◆ Jesus Christ!， Lord!， for God's sake， damned などの語句を用いることをいう》. ━|他|［～ oneself C］ ののしって…になる∥ He's sworn himself hoarse. 彼はののしりすぎて声がかれてしまった

*curse

|自|(災いあれと)のろう；〔人・過失などを〕ののしる〔at〕∥ He cursed at her in a fit of anger. 彼はかっとなって彼女をののしった. ━|他|…を〔だと〕ののしる〔for〕， …に悪態をつく；…に不敬な言を吐く

call O names

《やや略式》(通例子供たちが)(相手)を(馬鹿・うそつきなどと)ののしる， 罵倒(^ば/とう)する.

▲She insulted her friend in (a moment of) anger. かっとなって彼女は友人をののしった / They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた / administer him a rebuke 彼をののしる(＝administer a rebuke to him).

罵る
to speak ill of
to abuse

* * *

ののしる

*swear

|自|〔人を/人・物について〕ののしる， 乱暴な口をきく〔at/about〕《◆ Jesus Christ!， Lord!， for God's sake， damned などの語句を用いることをいう》.

|他|［～ oneself C］ ののしって…になる

He's sworn himself hoarse. 彼はののしりすぎて声がかれてしまった

*curse

|自|(災いあれと)のろう；〔人・過失などを〕ののしる〔at〕

He cursed at her in a fit of anger. 彼はかっとなって彼女をののしった.

|他|…を〔だと〕ののしる〔for〕， …に悪態をつく；…に不敬な言を吐く

call O names

《やや略式》(通例子供たちが)(相手)を(馬鹿・うそつきなどと)ののしる， 罵倒(^ば/とう)する.

▲She insulted her friend in (a moment of) anger. かっとなって彼女は友人をののしった

They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた

administer him a rebuke 彼をののしる(＝administer a rebuke to him).

* * *

ののしる【罵る】

abuse sb; call sb names; curse; swear; use abusive language 《toward sb》; shout abuse; shout at sb; let fly 《at sb》; sling [fling, throw] mud 《at…》; 《文》 rail 《against [at]…》; inveigh 《against…》; 〔しかる〕 scold; rebuke.

●口汚くののしる curse and swear; use foul language; abuse sb in foul language

・神をののしる blaspheme 《against Heaven》; use profane language

・口を極めてののしる ⇒口を極めて ⇒くち

・ひどくののしられる be violently abused 《by…》; be shouted and screamed at; get a tongue-lashing 《from…》.

●彼は公開の席上で私をののしった. He abused [railed at] me in public.

・陰で人をののしるものではない. Don't abuse people [speak ill of others] behind their backs.

・彼は私をくそみそにののしった. He heaped all sorts of abuse upon me.

・彼女は彼らをうそつきだとののしった. She (violently) accused them of being liars.

・大声で人をののしる声が聞こえた. I could hear somebody being loudly abused.